Word是“词”，但 A word 可不止“一个”单词

A Word

A word中“Word”是“词、字”没错，但是连起来“A word”就不是“一个单词”。

“A word”是“私下里沟通，悄悄话，也可指商谈，谈话”的意思。

例句：

Can I have a word with you？

可以借一步说话吗？

- Tom, can I have a word with you? It won't take long.

- Sure. I'll be with you in a minute.

- 汤姆，我能和你说句话吗？不会占用你太多时间。

- 好的，我一会儿过来。

Have words

Have words，难道是有话说的意思？其实Have words是“拌嘴，争论，吵架”的意思。

例句：

Parents had words last night.

爸妈昨晚吵架了。

Eat one's word

Eat one's word并不是真的把文字吃下去，不是“食言”！

以前听过一个小笑话：儿子的债主拿着欠条找上门时，父母把欠条当面包一样吃了！

在这里“Eat one's word”，不是吃文字，是指“收回前言，承认自己说错了话”！

例句：

What he said proved wrong, so he had to eat his words.

事实证明他说错了，所以他只好收回前言。

I never thought Clare could handle this job, but I have to eat my words now.

我一直以为克莱尔无法胜任这份工作，看来我错了。

Cover me

Cover我们都知道是“覆盖”的意思，但是cover me 并不是盖住我的意思。正确理解应该是：掩护我。

有一位中国人在与同学们做游戏的时候，把这句话理解为盖住我，随即找了一块布把老外同学盖住了，老外同学一脸惊呆。

这个短语在做游戏、打游戏的时候常常会用到。

例句：

It’s easy, just cover me when I go out.

这很简单，我走出去时你只需要掩护我。

‘中国汉字’不是 Chinese word！

Chinese word ✘

Chinese character [ˈkærəktə(r)] ✔

中国汉字是象形文字，方框字，上世纪50年代为了方便学习才发明了拼音，所以，汉字需要用单独的词来表达，就是Chinese character.

汉字是这样表达，但是其它由字母组成的语言，他们都有字母表，比如英语有26个字母，所以，英文单词是字母组成词汇，那一定是用English word来表达。

例句：

Andrew knows how to write Chinese character.

安德鲁会写汉字。

今天的内容你都学会了吗？

欢迎评论留下你的想法~